أصل اسم النمسا
يختلف اسم النمسا في اللغة العربية عن الاسم المعروف عالمياً أوستريا لأن العرب لم يأخذوا اسم الدولة من اللاتينية كما فعلت اللغات الأوروبية كالإنجليزية، بل وصلهم عبر الشعوب السلافية، فالاسم الأصلي للنمسا بالألمانية هو أوستريش ويعني المملكة الشرقية لأنها كانت تقع شرق الإمبراطورية الرومانية المقدسة، أما أوستريا في الإنجليزية والفرنسية وغيرها فهو مأخوذ من النسخة اللاتينية للاسم الألماني، وفي المقابل أطلق السلافيون اسماً مختلفاً على الشعوب الجرمانية التي تعيش في ذلك البلد وهو نيمستي ويعني الذين لا يتكلمون لغتنا من الجذر السلافي نيم الذي يعني أخرس أو غير مفهوم، واستخدم للإشارة إلى الألمان والنمساويين، وعبر الاتصال بالسلاف انتقلت هذه التسمية إلى العرب خلال العصور الوسطى فتم تعريب الكلمة إلى النمسا وظل الاسم مستخدماً حتى اليوم، ولهذا السبب يختلف اللفظ العربي عن اللغات الأوروبية الأخرى.
معلمة maalama.com
