اليابانيون ليسوا أحراراً تماماً في اختيار أسماء أبنائهم، إذ توجد قواعد جديدة بشأن الكانجي تحدد لهم الاختيارات، والكانجي هو أحرف صينية تُستخدم في الكتابة اليابانية ويبلغ عددها حوالي ٣٠٠٠ ولها قراءات تقليدية متعددة، ويستخدمها اليابانيون لإضفاء رنين خاص على الأسماء، لكن ذلك قد يزيد من صعوبة نطقها أو فهمها، ما يسبب تعقيدات إدارية للسلطات، كما أدى استخدام هذه الأحرف أحياناً إلى حالات تنمر على أسماء بعض الطلاب، ووفق القواعد الجديدة يُطلب من الأهالي إبلاغ السلطات المحلية بقراءة أسماء أبنائهم الجديدة صوتياً لتجنب النطق غير المألوف والسعي إلى توحيد طريقة قراءتها.