نطق كلمة بقدونس بطريقة خاطئة كلّف الآلاف حياتهم. مجزرة البقدونس إحدى أبشع الأحداث الدموية في تاريخ الجمهورية الدومينيكية، وقعت في عام ١٩٣٧ بعد أن أمر ديكتاتور الجمهورية الدومينيكية آنذاك "رافائيل تروخيو" بقتل عشرات الآلاف من الهايتيين الذين كانوا يعيشون على الجانب الدومينيكي من الحدود، فاستعمل جنوده كلمة "بقدونس" كاختبار لغوي، حيث كان يصعب على الهايتيين نطقها بالطريقة الإسبانية الصحيحة بسبب اختلاف لغتهم الأم وهي "الكريولية الهايتية"، فإذا أخطأ الشخص في النطق كان يُقتل على الفور لتتسبب المجزرة في مقتل قرابة ٢٠,٠٠٠ من الهايتيين، تم ذبحهم في القرى والمزارع وعلى طول نهر داجابون، الذي تحول الى نهر من الدماء بسبب الجثث التي ألقيت فيه.