الشيطان يكمن في التفاصيل
عبارة الشيطان يكمن في التفاصيل تشير إلى أن العنصر الحاسم أو المشكلة الخفية قد تكون كامنة في الجزئيات الصغيرة، وأن إهمال التفاصيل يقود إلى ظهور التعقيدات والمشكلات. ولهذا تستخدم للتنبيه إلى أن الأمور التي تبدو بسيطة قد تحمل في داخلها ما يغير النتيجة كلها.
وقد وردت هذه العبارة في كتاب هكذا تكلم زرادشت لفريدريك نيتشه، الفيلسوف واللغوي والشاعر والملحن الألماني، لكن لا يوجد تأكيد على أنه أول من استخدمها. ويبدو أن هذا التعبير كان شائعاً في عدد من الدول بوصفه مثلاً شعبياً منذ القرن التاسع عشر.
وفي تسعينيات القرن العشرين ارتبطت العبارة بالاتحاد الأوروبي، إذ استعملت للإشارة إلى أن المسائل التي تبدو شكلية قد تتحول إلى نقاشات معقدة تتعلق باللغة الرسمية أو مقر المؤسسات أو تفاصيل التفاوض بين الدول. ومن هنا ترسخ استخدامها للدلالة على أن التفاصيل الصغيرة كثيراً ما تكون موضع الخلاف الحقيقي.
وقد وردت هذه العبارة في كتاب هكذا تكلم زرادشت لفريدريك نيتشه، الفيلسوف واللغوي والشاعر والملحن الألماني، لكن لا يوجد تأكيد على أنه أول من استخدمها. ويبدو أن هذا التعبير كان شائعاً في عدد من الدول بوصفه مثلاً شعبياً منذ القرن التاسع عشر.
وفي تسعينيات القرن العشرين ارتبطت العبارة بالاتحاد الأوروبي، إذ استعملت للإشارة إلى أن المسائل التي تبدو شكلية قد تتحول إلى نقاشات معقدة تتعلق باللغة الرسمية أو مقر المؤسسات أو تفاصيل التفاوض بين الدول. ومن هنا ترسخ استخدامها للدلالة على أن التفاصيل الصغيرة كثيراً ما تكون موضع الخلاف الحقيقي.
معلمة maalama.com
