ایران
كان يشار إليها باسم “بلاد فارس” بسبب الكتابات اليونانية، واحتلالها من قبل الفرس. وفي عام ١٩٣٥ وجهت الحكومة الإيرانية الدول التي لديها علاقات دبلوماسية معها بالإشارة إليها باسم إيران بدلا من بلاد فارس.

إثيوبيا
كانت تسمى “الحبشة” عام ١٢٧٠ نسبة للسلالة الحاكمة “الأحباش”، وتم تغييرها إلى إثيوبيا خلال الحرب العالمية الثانية من قبل الملك العاشر لإثيوبيا.

سريلانكا
عرفت باسم “سيلدن” تحت الحكم البريطاني، وتم تقديم اسم “سريلانكا” خلال حملة المطالبة بالاستقلال أوائل القرن العشرين، واعتمد رسميا عام ١٩٧٢.

بوركينا فاسو
كانت تسمى “فولتا العليا” خلال الاستعمار الفرنسي بسبب نهر فولتا الذي يتدفق عبرها. وأعاد تسميتها الرئيس توماس سانکارا عام ١٩٨٤ باسم “بوركينا فاسو” (بوركينا تعني الشرفاء، وفاسو تعني الوطن).