Did you know that American poet Peter Filkins was the first to translate Czech writer H. G. Adler 's novels, described by The New Yorker as "modernist masterpieces", into English?