Did you know that Cromwell Lee compiled an Italian-English dictionary which, although unfinished, is said to have been "as big as a church bible"?