Did you know that François Noël 's translations of classic Chinese texts were banned in the Papal States and Germany but praised by historian Jean-Baptiste Du Halde ?