Did you know that the Yiddish song " Papirosn ", written after World War I, was later amended to mirror the tribulations of the Holocaust ?