Did you know that Margaret Carroux 's German translation of The Lord of the Rings contains errors introduced by her editor?