Did you know that Katukurunde Nanananda Thera was the first to point out a unique grammatical shift in a controversial Buddhist Pali passage?