Did you know that the revised edition of John Richard Clark Hall 's translation of Beowulf includes a preface by J. R. R. Tolkien ?